Siusi allo Sciliar, Via Sciliar 9, Tel. +39 04 71 - 70 64 20

Croce bianca, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 44 44 44
Croce rossa, Bolzano, Tel. +39 04 71 – 20 00 00

Hotel Alpenflora, Castelrotto, Te. +39 0471 706 326
Hotel Heubad, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 020
Hotel Völser Hof, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 421
Posthotel Lamm, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 343
Romantikhotel Turm, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 014
Verleierhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707 143
Wellness Residence Schgaguler, Castelrotto, Tel. +39 0471 712 100

Bancomat
Negli edifici delle Casse Raiffeisen di Castelrotto, di Siusi, sull’Alpe di Siusi, di Fiè, di Aica di Fiè, nell' edificio per cabine telefoniche sul grande parcheggio di Castelrotto, vicino alla Cabinovia Alpe di Siusi stazione a valle e stazione a monte;
Cassa di Risparmio di Castelrotto
Banca Popolare di Siusi e di Fiè allo Sciliar

Banche
Orari d’apertura: Lu-Ve, dalle ore 8.05 alle 12.55 e dalle ore 14.45 alle 16.15

Cassa Raiffeisen
Castelrotto, Piazza Kraus, Tel. +39 04 71 - 71 17 11
Siusi allo Sciliar, Piazza O.v. Wolkenstein, Tel. +39 04 71 – 71 17 00
Alpe di Siusi, Compaccio, Tel. +39 04 71 – 72 79 44 (Orario d’apertura: Lu-Ve dalle ore 8:30 alle ore 12:30)
Fiè allo Sciliar, Via del Paese, Tel. +39 04 71 – 72 50 30

Cassa di Risparmio
Castelrotto, Via Wegscheid, Tel. +39 04 71 - 71 19 11

Banca Popolare
Siusi allo Sciliar, Via Sciliar, Tel. +39 04 71 – 70 72 00
Fiè allo Sciliar, Via Bolzano, Tel. +39 04 71 – 72 56 21

Hotel Alpenflora, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 326
Hotel Emmy, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 006
Hotel Enzian, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 705 050
Hotel Heubad, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 020
Hotel Ritterhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706 522
Hotel Steger Dellai, Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727 964
Hotel Völser Hof, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 421
Posthotel Lamm, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 343
Romantik Hotel Turm, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 014
Wellness Residence Schgaguler, Castelrotto, Tel. +39 0471 712 100
Manus Maria, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 724 139

Avete già letto tutti i libri che vi siete portati – ma avete ancora voglia di leggere? Non c’è problema – la biblioteca civica del luogo è ben fornita e vi aspetta con gioia!

Biblioteca Siusi allo Sciliar
Siusi, Scuola elementare, Tel. +39 04 71 – 70 80 43 (martedì, giovedì e venerdì ore 15 - 18, mercoledì ore 9 - 12, sabato ore 10 - 12)
Punto internet a pagamento. Prenotazione obbligatoria. Con documento valido. L'uso di chiavi USB e portatili non è concesso.

Biblioteca Fiè allo Sciliar
Piazza del comune, Tel. +39 04 71 – 72 50 10 (lunedì ore 15 - 18, mercoledì ore 9 - 12 e 15 - 18, giovedì ore 9 - 12 e 19 - 20, venerdì ore 16 - 18 , sabato ore 9 - 12)

Biblioteca Castelrotto
Scuola media „Leo Santifaller", Tel. +39 04 71 – 70 80 23 (lunedì ore 14 - 18 Uhr, martedì ore 9 - 12, giovedì ore 15 - 19, venerdì ore 9 - 12)
Punto internet a pagamento. Prenotazione obbligatoria. Con documento valido. L'uso di chiavi USB e portatili non è concesso.

Orari d’apertura
Dal 05/12/2008 fino al 14/04/2009 tutti i giorni dalle ore 8.00 alle 18.00 

Prezzi 

Singola	9,00 €
Andata e ritorno	13,00 €
Family	28,00 €

Riduzioni per invalidi, anziani e gruppi. Bambini (0-7) e portatori di handicap su sedia a rotelle viaggiano gratis. Giovani (8-15) con una riduzione del 50%

Combi-Card 3         32,00 €
3 volte in 7 giorni sull'Alpe di Siusi e ritorno con un mezzo a scelta: Cabinovia Alpe di Siusi o Alpe di Siusi Express (linea 10). Utilizzo illimitato dei bus sull'Alpe (Almbus - linea 11), dei bus navetta (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 9) e del Nightshuttle, durante l'intero periodo di validità della carta (= 7 gg. dalla prima vidimazione)

Combi-Card 7         40,00 €
7 volte in 7 giorni sull'Alpe di Siusi e ritorno con un mezzo a scelta: Cabinovia Alpe di Siusi o Alpe di Siusi Express (linea 10). Utilizzo illimitato dei bus sull'Alpe (Almbus - linea 11), dei bus navetta (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 9) e del Nightshuttle, durante l'intero periodo di validità della carta (= 7 gg. dalla prima vidimazione)

Fiè allo Sciliar: Campeggio Alpe di Siusi, San Constantino 16, Tel. +39 04 71 – 70 64 59, Fax +39 04 71 - 70 73 82 - aperto tutto l'anno

· Castelrotto, Tel. +39 04 71 - 70 63 42
· Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 - 72 50 12
· Ortisei, Tel. +39 04 71 – 79 65 82

Dr. Alex Rier e Urban Rier (odontotecnico), Castelrotto, Tel. +39 0471 706753
Dr. Stefan M. Wolf, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707377
Dr. Thomas Ginter, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725680

Siusi allo Sciliar: Disco Salegg, Tel. +39 04 71 – 70 66 53. 
Aperto il venerdì e il sabato e nei giorni prefestivi

IP, Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 70 72 40
ESSO, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 70 61 58
Q8, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 50 32

Servizio medico per ospiti (luglio fino ottobre e Natale fino a Pasqua), 7/1, Telfen-Lanzin (negli edifici della piscina comunale), Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 70 54 44
Orario d'ambulatorio: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00 
Dr. Heinmüller, Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 71 10 11 
Dr. Nock, Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 70 63 81 
Dr. Unterthiner, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 70 64 32 
Dr. Axel Koralus, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 42 69 
Dr. Giuseppe di Vendra, Fiè allo Sciliar, Tel. 0471 - 72 42 64
Dr. Georg Großrubatscher, Ortisei, Tel. +39 335 – 83 73 220
Dr. Elisabeth Delago-Salcher, Bula, Tel. 0471 - 786202

Emergenza Tel. 118

Farmacia Sciliar a Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 70 63 23
Orari: Da lunedì a sabato: ore 8.30 - 12.00 e 15.00 - 19.00; Domenica se di turno: ore 10.00 - 12.00;

Farmacia Vitalis Siusi, Tel. +39 04 71 – 70 89 70
Orari: Da lunedì a venerdì: ore 8.30 - 12.30 e 15.00 - 19.00, Sabato: ore 8.30 - 12.30; Sabato se di turno: ore 8.30 - 12.30 e 15.30 - 18.30; Domenica se di turno: ore 10.00 - 12.00; Riposo: giovedì pomeriggio

Farmacia Maria a Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 53 73
Orari: da lunedì a venerdì: ore 8.30 - 12.00 e 15.30 - 18.30; Sabato: ore 8.30 - 12.00; Sabato se di turno: ore 10.00 - 12.00. Riposo:mercoledì pomeriggio

I turni delle farmacie dell’Alto Adige troverete anche sul sito internet www.provinz.bz.it/farmacie  

Ufficio informazioni: Castelrotto, Siusi allo Sciliar, Fiè allo Sciliar e Alpe di Siusi
www.provinz.bz.it/meteo  

Ufficio Idro di Bolzano: Tel. +39 04 71 – 27 11 77
Ufficio valange Bolzano: Tel. +39 04 71 – 41 47 41

Museo della scuola, Tagusa/ Castelrotto, Tel. +39 0471 - 70 66 61
Museo contadino, S. Osvaldo/Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 - 70 60 13
L'erborario di Martha, Maso Pfleger S. Osvaldo/Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 - 70 67 71
Castel Forte, Ponte Gardena, Tel. +39 0471 - 65 44 01
Castel Presule, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 60 10 62
Abbazia di Novacella, Novacella, Tel. +39 04 72 – 83 61 89
Museo della Donna, Merano, Tel. +39 04 73 – 23 12 16
Museo di cultura popolare, Brunico, Tel. +39 04 74 – 55 20 87
Mart Rovereto, Rovereto, Tel. +39 800 39 77 60
Museo Mercantile, Bolzano, Tel. +39 04 71 – 94 57 02
Museion – Museo d’arte moderna e contemporanea, Bolzano, Tel. +39 04 71 – 223411
Museo Ladin, S. Martino – Alta Badia, Tel. +39 04 74 – 52 40 20
Museo de Gardeina, Ortisei, Tel. +39 04 71 – 79 75 54
Museo di Science Naturali, Bolzano, Tel. +39 04 71 – 41 29 60
Museo della farmacia, Bressanone, Tel. +39 04 72 – 20 91 12
Castel Presule, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 60 10 62
Museo Archeologico (Iceman), Bolzano, Tel. +39 04 71 – 32 01 00
Museo delle miniere – Areamuseale Monteneve, Racinges/Vipiteno, Tel. +39 04 72 - 76 48 75
Museo del turismo – Castel Trautmannsdorff, Merano, Tel. +39 04 73 – 25 88 19
Museo parrocchiale di Fiè, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 50 23

Alpincenter
Stazione a monte Cabinovia Alpe di Siusi, tel. 0471 727925,
Alpe di Siusi, Compaccio 51, tel. 0471 727925,
Fiè allo Sciliar (centro), tel. 0471 727925

K&K Sports
Stazione a monte Cabinovia Alpe di Siusi, tel. 0471 729078
Alpe di Siusi, Compaccio (vicino all'ufficio Skipass), tel. 0471 729067
Stazione a valle Cabinovia Alpe di Siusi, tel. 0471 706129

RC Sports & Rent
Castelrotto, Via Panider, tel. 0471 711079

Sporthaus Trocker
Alpe di Siusi, Compaccio 31, tel. 0471 727824
Castelrotto, Via Panider, tel. 0471 707061

Ski-Service Erich Karbon
Castelrotto, Via Marinzen, tel. 0471 706061

Noleggio sci Hotel Saltria
Alpe di Siusi, Saltria 36, Tel. 0471 727966

Sport Energy
Siusi, Via S. Osvaldo
Siusi, Stazione a valle Cabinovia Alpe di Siusi, tel. 0471 707641, 707640

Noleggio sci Erika
Alpe di Siusi, Compaccio, tel. 0471 727831

Officine meccaniche

Siusi allo Sciliar
Carozzeria Gross Gregor, Zona Artigianale, Tel. +39 04 71 – 70 53 04
Distributore ESSO Pardeller, Via Sciliar 3, Tel. +39 04 71 – 70 61 58

Fiè allo Sciliar
Vötter Alois, San Antonio 5, Tel. +39 04 71 – 72 40 51
Weissenegger Engelbert, Via Bachtrögel, Tel. +39 04 71 – 72 51 99

Autolavaggio
Distributore ESSO Pardeller, Siusi allo Sciliar, Via Sciliar 3, Tel. +39 04 71 – 70 61 58
Carozzeria Gross Gregor, Siusi allo Sciliar, Zona artigianale Tel. +39 04 71 – 70 53 04

Vigili urbani Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 71 15 31
Vigili urbani Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 43 85
Cabinovia Siusi - Alpe di Siusi, Siusi allo Sciliar, tel. +39 0471 - 704270

Potete ottenere pasti caldi tra le 12.00 e le 14.00 e tra le 18.00 e le 21.00. Quasi tutte le cucine restano chiuse al di fuori di questi orari.

Di solito i negozi tengono aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle ore 15.30 alle 19.00 (Fiè 18.30), il sabato dalle ore 8.00 alle 12.00. Durante la stagione alta i negozi tengono aperto anche il sabato pomeriggio. In caso di dubbio informatevi presso il vostro locutore (albergatore).

L'ideale sarebbe rinunciare alla propria automobile durante tutto il soggiorno ed usufruire solamente dei mezzi pubblici per gli spostamenti all'interno della nostra zona. Se questo però non fosse possibile, avete a disposizione diversi parcheggi che tratteggiati con la linea blu sono a pagamento - forniteVi di biglietto presso gli appositi parchimetri. Tutti gli altri parcheggi sono gratuiti.

Ci sono parchi giochi a Castelrotto, Siusi, Bagni di Razzes, Alpe di Siusi e Fiè. Informazioni presso gli uffici informazioni.

Il Parco Naturale Sciliar-Catinaccio si estende su una superficie complessiva di 6.796 ettari, nelle Dolomiti altoatesine occidentali. Assieme alla Zona di tutela paesaggistica dell’Alpe di Siusi forma un’area naturale unitaria. Lo Sciliar - con le due cime - Punta Santner e Punta Euringer - è considerato uno degli emblemi dell’Alto Adige. Il punto più alto del massiccio è dato dal Monte Pez (2.563 m). Anche i boschi attorno a Tires, a Fiè e a Siusi nonché la Val Ciamin fanno parte del parco naturale e grazie ad un ampliamento dell’area nel territorio del Comune di Tires, dal 2003 anche il Catinaccio è entrato a far parte della zona tutelata.

Salon Ilse, Siusi – tel.+39 0471-706165
Petra`s Haarstudio, Fiè – tel. +39 0471-725022
Salon Ferdinand, Fiè – tel. +39 0471-725018
Salon Roswitha, Fiè – tel. +39 0471-725523

Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 71 15 31
Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 - 72 43 85

Potete comprare i vostri francobolli non solo alla posta ma spesso anche presso le cartolerie ed ogni altro rivenditore di cartoline postali (se necessario informatevi anche sull'importo necessario per le cartoline e le lettere).
Cassette postali: si trovano un po’ ovunque - usatele senza problemi, tutte le cassette vengono svuotate almeno una volta al giorno. 

Orario d'apertura:
lu-ve dalle ore 8.00 -13.30 e sabato dalle ore 8.00 - 12.30
Castelrotto: Via O. v. Wolkenstein, Tel. +39 0471 706317
Siusi allo Sciliar, Via Sciliar, Tel. +39 04 71 – 70 61 64
Fiè allo Scilair, Centro, Tel. +39 04 71 – 72 50 40

Pulitura a secco Silbernagl, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706405

In tutta la zona dello Sciliar si celebrano messe cattoliche (chi desidera partecipare ad una messa evangelica può farlo a Bolzano). Ricordiamo inoltre che anche nelle chiesette delle frazioni adiacenti vengono celebrate regolarmente delle messe - chi volesse partecipare può chiedere informazioni più dettagliate al proprio locutore oppure agli uffici informazione.

Castelrotto
ore 19.30 (sabato) – ore 10 (domenica)

Siusi allo Sciliar
ore 18 Uhr (sabato) – ore 8.30 e ore 18 (domenica)

Fiè allo Sciliar
ore 19 (sabato) – ore 9 e 11 (domenica)

Aica di Fiè
Ogni domenica alle ore 6.30 e alle ore 9

Alpe di Siusi
Ogni domenica (da Natale fino a marzo) alle ore 16.30 a Compaccio, Chiesa di San Francesco) e presso il Rifugio Zallinger il 25 dicembre 2008, il 1 gennaio 2009 e a Pasqua alle ore 15 .

Hotel Enzian, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 705 050 (Solarium)
Hotel Heubad, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 020 (Solarium)
Posthotel Lamm, Castelrotto, Tel. +39 0471 706 343 (Solarium)
Hotel Ritterhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706 522
Wellness Residence Schgaguler, Castelrotto, Tel. +39 0471 712 100
Hotel Steger Dellai, Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727 964
Hotel Völser Hof, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 421
Verleierhof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 707 143
Vigiler Hof, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 0471 706 450
Appartement Wolfgang, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 0471 725 058
Malga Ritsch, Alpe di Siusi, Tel. +39 0471 727910

Scuola di sci Sciliar 3000
Compaccio 43/2, Alpe di Siusi,
tel. e fax +39 04 71 – 72 78 88

Scuola di sci Alpe di Siusi
Compaccio, Alpe di Siusi,
tel. +39 04 71 – 72 79 09

Per chi usa la sedia a rotelle può trovare cabine telefoniche, WC e Bancomat (Cassa Raiffeisen) adatte presso il grande parcheggio a Castelrotto.

Bus navetta (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 9)
Il servizio navetta è gratuito per i passeggeri della cabinovia dell’Alpe di Siusi. Sui tratti in arrivo alla stazione a valle non è richiesto l’acquisto di alcun biglietto. Per il ritorno dalla stazione a valle, tutti i biglietti per la cabinovia e gli skipass validi in giornata valgono anche per la corsa in pullman. Tariffe per tutti gli altri utenti: abbonamento settimanale 5,00 Euro, tre giorni 3,00 Euro, i bambini fino a 7 anni gratis. I biglietti per gli autobus sono acquistabili presso le casse della Cabinovia per l’Alpe di Siusi, presso il proprio affittacamere o albergatore e presso gli
uffici turistici. Ricordati di controllare se sul biglietto è impressa la data di vendita, senza la quale la carta non è valida. N.B.: Gli autisti non sono autorizzati a vendere biglietti né a fornire informazioni tariffarie.

Alpe di Siusi Express (linea 10 per Compaccio/Alpe di Siusi)
Il servizio Alpe di Siusi Express è incluso per i titolari della Combicard e del Nordicpass. L’acquisto separato comporta un addebito di 13,00 Euro per andata e ritorno. I biglietti sono acquistabili direttamente a bordo dell’autobus.

Almbus (linea 11 da Compaccio per Saltria)
Il servizio è compreso solo nella Combicard e nel Nordicpass. Tariffa per tutti gli altri utenti 1,00 Euro per tratta (biglietti acquistabili a bordo).

Bus navetta:
Linea 1: Siusi–Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 2: Fiè-Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 3: Castelrotto-Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 4: Ortisei–Passo Pinei–Castelrotto–Siusi-Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 5: San Valentino–Trotz–Siusi-Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 7: S. Vigilio-S. Osvaldo-Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 8: Tagusa-Tisana-Castelrotto-Cabinovia Alpe di Siusi
Linea 9: San Valentino di Sopra-Info Point S. Valentino-Cabinovia Alpe di Siusi

Linee a pagamento
Linea 6: Tires–Umes–Presule–Fiè–Cabinovia Alpe di Siusi-Siusi
Linea 10: Alpe di Siusi Express: Siusi–Castelrotto–Compaccio
Linea 11: Almbus: Compaccio–Saltria
Linea 12: Saltria–Monte Pana

Laurin Demetz, Alpe di Siusi, Tel. +39 335 81 70 808
Martin Schieder, Alpe di Siusi, Tel. +39 335 52 12 044
Richard Stufferin, Alpe di Siusi, Tel. +39 338 95 41 191
Thomas Trocker, Alpe di Siusi, Tel. +39 348 74 41 332
Otto Perathoner, Alpe di Siusi, Tel. +39 347 93 49 584
Vinzenz Goller, Alpe di Siusi, Tel. +39 339 44 10 911
Erich Plunger, Alpe di Siusi, Tel. +39 392 32 23 377
Josef Lageder, Alpe di Siusi, Tel. +39 339 77 87 956 (solo d'inverno)
Stefan Goller, Alpe di Siusi, Tel. +39 348 04 37 893 (solo d'inverno)
Erich Fill, Alpe di Siusi, Tel. +39 349 618 63 81 (solo d'inverno)

Siusi allo Sciliar, Via Hauenstein 2, Tel. +39 04 71 – 70 52 22
Alpe di Siusi, tel +39 335 7185139

Billiardo
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 04 71 – 70 50 90
Klunz GmbH, Fiè, Te. 334 744 77 37

Bowling
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 04 71 – 70 50 90

Calcetto
Castelrotto: Campo sportivo Wasserebene, Tiosels, Tel. +39 04 71 – 70 68 03
Siusi: vicino alla fermata del pullman

Calcio
Castelrotto: Campo sportivo Wasserebene, Tiosels, Tel. +39 04 71 – 70 68 03
Siusi allo Sciliar: Campo sportivo Laranza
Fiè allo Sciliar: Campo sportivo – Zona sportiva

Cavalcare
Castelrotto: Maneggio Unterlanzinerhof, Telfen, Tel. +39 338 8999014
Maneggio Hofer Hof a Tisana, Tel. +39 04 71 – 70 70 14
Alpe di Siusi: Maneggio Ponyhof Gstatsch, Tel. +39 04 71 - 72 78 14 
Maneggio Misalt, Castelrotto, Tel. 3381912635

Darts
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 04 71 – 70 50 90

Laghetto per nuotare
Laghetto di Fiè

Minigolf
Siusi allo Sciliar: Café Erika, Via Sciliar 1, Tel. +39 04 71 – 70 68 78

Noleggio Mountain Bike
Sport Trocker – Compaccio: Tel. +39 04 71 - 72 78 24 / Castelrotto: Tel. +39 0471 70 63 71

Nordic Walking Trail
Cabinovia Alpe di Siusi – Laghetto di Fiè – S. Constantino – S. Vigilio – Siusi
Info: Tel. +39 04 71 – 70 70 24
Corsi:
Scuola di sci Sciliar 3000, Tel. +39 04 71 - 72 78 88
Scuola di sci Alpe di Siusi, Tel. +39 04 71 - 72 79 09

Nuoto
Piscina scoperta pubblica - Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 04 71 – 70 50 90
Fiè allo Sciliar: Laghetto di Fiè
Mar Dolomit, Ortisei, Tel. +39 04 71 – 79 71 31
Acquarena, Bressanone, Tel. +39 04 72 – 82 36 78

Paragliding
Tandem Fly, Tel. +39 0471 72 79 08

Pattinaggio e birilli su ghiaccio
Alpe di Siusi: Euringer (Compatsch,): tel. 0471 - 72 79 06
Centro sportivo Telfen: tel. 335 67 66 271
Laghetto di Fiè, tel. +39 04 71 – 72 50 72
Esiste la possibilità di noleggiare i pattini presso tutti e tre i campi.

Percorso di ginnastica
Laghetto di Fiè, Info: Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 50 47

Pesca
Castelrotto: Marinzen e Dosler-Weiher
Fiè allo Sciliar: Huber-Weiher. Giornalieri si possono comperare all’albergo Waldsee al laghetto di Fiè.

Scuole roccie
Scuola di roccia Scilair, Siusi allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 70 62 85 und Fax +39 04 71 – 70 80 20
Arc Alpin Helmut Kritzinger, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 60 20

Slittino
Le piste per slittino sono gratuite. Non esiste illuminazione artificiale.
Bullaccia (2 km) – Alpe di Siusi
Spitzbühl (1,9 km) – Alpe di Siusi
Zallinger (4,7 km) – Alpe di Siusi
Molignon (4,4 km) – Alpe di Siusi
Icaro-Mone Piz (1,4 km) – Alpe di Siusi
Panorama (1,5 km) - Alpe di Siusi
Malga Tuff (2,1 km) – Fiè allo Sciliar

Tennis
Centro Sportivo Telfen – Pub Fuego, Tel. +39 04 71 – 70 50 90
Campo sportiveo Wasserebene, Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 70 68 003
Centro Sportivo Peterbühl, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 04 71 – 72 54 95

Goller Josef, Castelrotto – Tel. +39 04 71 – 70 63 15
Silbernagl Anton, Castelrotto – Tel. +39 04 71 – 70 66 33
Fill Alois, S. Michele – Tel. +39 04 71 - 70 00 93
Obexer Paul, Alpe di Siusi – Tel. +39 04 71 - 72 79 01
Malfertheiner Raimund, Siusi allo Sciliar – Tel. +39 04 71 - 70 68 58
Fill Albert, S. Oswalds - Tel. +39 338 - 29 55 032
Baumgartner Martin, Fiè allo Sciliar – Tel. +39 04 71 – 72 50 32
Wörndle Michael, Fiè allo Sciliar – Tel. +39 04 71 – 72 51 96
Rier Thomas, Alpe di Siusi - Tel. +39 335 563 27 31
Prossliner Klaus, Fiè allo Sciliar, Tel. +39 340 312 29 60

Il "Nightshuttle" circola tutti i venerdì e sabato tra Castelrotto (Passo Pinei) e Fiè allo Sciliar (Aica di Fiè) ed è compreso nella Combicard e nel Nordicpass. Prezzo per tutti gli altri utenti: 4,00 € a passeggero e serata.
Ulteriori informazioni presso il Vostro fittacamere e presso gli Uffici informazioni della zona

Potete telefonare semplicemente dal vostro albergo (anche le case private dispongono di un contascatti!) - i singoli scatti sono però un po’ più cari. Troverete inoltre cabine telefoniche un po’ ovunque - attenzione: alcune funzionano solo con la tessera telefonica, altre con monete e tessere telefoniche. Potete comprare le tessere telefoniche presso i tabacchini o, a Castelrotto, al distributore automatico della cabina telefonica sul parcheggio grande. Le cabine telefoniche sul parcheggio grande di Castelrotto sono adatte anche a chi usa una sedia a rotelle.

Accesso all’Alpe di Siusi
Per il traffico pubblico la strada per salire all’Alpe di Siusi d’estate è chiusa dalle 9 fino alle ore 17. L’Alpe è raggiungibile tramite la cabinovia da Siusi oppure con il pullman. Ospiti che allogiano all’Alpe di Siusi ricevono un permesso per raggiungere l’alloggio prenotato. Durante soggiorno è possibile transitare prima delle ore 10 e dopo le ore 17. Per l’arrivo e per la partenza non c’è l’orario.
Il permesso lo si riceve presso la stazione forestale a S. Valentino (ca. 2,5 km dal bivio), presso l’associazione turistica Alpe di Siusi o l’hotel prenotato).
Per disabili é possibile ricevere un permesso speziale (serve il documento e l’attestato medico). 

Divieto di circolazione
Nei centri dei paesi. Il centro dei vari paesi è soggetto a traffico limitato e, in determinati orari, è chiuso del tutto al traffico. L’orario di divieto di circolazione varia a secondo delle stagioni – vi preghiamo perciò di osservare i relativi cartelli stradali. Camper: in tutta la zone è vietato sostare con camper.

Comune di Castelrotto, Tel. +39 04 71 – 71 15 31 
Comune di Fiè allo Sciliar, +39 04 71 – 72 50 10

Siusi allo Sciliar
Cabinovia Siusi - Alpe di Siusi
Tel. +39 0471 706449
lunedì - venerdì: 8:00 - 17:30
sabato + domenica: 8:00 - 18.00

Alpe di Siusi
Compaccio, 48
Tel. +39 0471 727935
lunedì - venerdì: 8:30 - 14:00
sabato: 8:30 - 18:00
domenica: 8.30 - 14:00 e 16:00 - 18:00

Castelrotto
Via Wegscheid 2
Tel. +39 0471 711999
lunedì - vemerdì: 8:00 - 12:00
sabato: 8:00 - 12:00 e 15:00 - 19:00
domenica: 8:00 - 12:00

Studio Dr. Beretta, Via Panider 16, Tel. +39 0471  705369

Vigili del fuoco 115

Castelrotto: vicino il parcheggio (50 centesimi)
Siusi allo Sciliar: fermata pullman(50 centesimi) e stazione a valle della cabinovia
Fiè allo Sciliar: fermata pullman
Alpe di Siusi: stazione a monte della cabinovia Siusi – Alpe di Siusi