Durante la notte è imperversato un fortissimo temporale e la terra, calda, lascia ancora salire nuvole di vapore. I primi raggi del sole spuntano fra le cime degli alberi. Due ragazzi, zaino in spalla con provviste, pala e picozza stanno già salendo un sentiero. Fanno parte della truppa di 12 uomini che opera nel Parco Naturale Sciliar Catinaccio. E come loro, anche i colleghi sono in giro per i sentieri alla ricerca degli strascichi del temporeale.